:03:02
Hei, Rod.
Unde te duci, omule?
:03:04
Sã împachetez. Am terminat aici.
:03:29
Asta e o porcãrie. ªtiai de asta.
:03:31
Kelly, ce pot face pentru tine?
:03:33
M-ai închis.
:03:35
Nu eu te-am închis,
ci Atlanta te-a închis.
:03:38
Ai zis cã o sã mã susþii mereu.
:03:40
ªi tu ai zis cã o sã gãseºti petrol aici.
:04:08
Frank Towns, corect?
:04:10
Bunã. Sunt KellyJohnson.
:04:12
- Bunã, Kelly.
- Asta e instalaþia mea.
:04:15
Cît timp avem?
:04:17
Cît îþi ia sã-þi pui ºapca
ºi sã-þi urci echipa în avion.
:04:23
Asta e o porcãrie!
:04:26
Nu poþi sã apari aºa ºi sã ne închizi.
:04:30
Zãu? Priveºte-mã!
:04:33
Da, da. Am auzit de reputaþia ta.
''Închizatorul'' Towns.
:04:37
Credeam cã e exageratã.
:04:39
ªtii, ai dat-o în barã...
:04:42
acum plãteºti preþul.
:04:45
Nimeni de aici n-a dat-o în barã.
:04:47
Zãu? Cineva, undeva crede cã da.
:04:54
Îmi datorezi 10 dolari. E roºcatã.