Friday Night Lights
prev.
play.
mark.
next.

:06:02
Jeg siger jer,
den dreng kan spille football.

:06:04
- Han vinder Heismantrofæet en dag.
- Heismantrofæet. Tror du?

:06:07
- Det kan du sætte penge på.
:06:10
- Hvem er jeres favoritspiller?
- Boobie Miles.

:06:12
Han kan gå højre eller venstre om.
Det gør ingen forskel.

:06:16
Han kan blokere, tackle,
score touchdown, snappe bolden, -

:06:20
- holde snappet
og sparke ekstrapointet.

:06:22
Han vil fylde Gatorade-køleren, gå tur
med hunden og male din terrasse.

:06:28
Jeg siger jer, han kan simpelthen
bare spille football.

:06:32
... og han kan kaste!
:06:37
- Skal vi tro på myten?
- Hvilken myte?

:06:41
- Den om Boobie Miles.
- En myte, er noget der ikke er sandt, -

:06:44
- og jeg er sand!
:06:48
- Jeg er Chris Comer. Jeg er running back.
- Så du er Boobies back up?

:06:53
Jeg er faktisk Boobies backup backup.
Jeg er nr. 3 i rækken lige nu.

:06:56
Ved du, hvor du burde løbe hen?
:06:59
Jeg snakker ikke om spillet.
Jeg ved godt, hvad det var for et spil.

:07:04
Odessa er en lille by og...
:07:06
Hvis du kvajer dig,
ved alle det.

:07:09
Din far spillede for Permian. Hvordan
er det at være den lokale legendes søn?

:07:13
Hold fast på den skide bold, Donnie.
:07:15
Næste spørgsmål.
:07:18
Hvordan er dine karakterer, Boobie?
:07:21
Jeg får kun 13.
Jeg er sportsmand.

:07:23
- I hvilket fag?
- Der er kun et fag... football.

:07:27
Der er ikke andre fag.
:07:32
Hold nu fast på bolden.
:07:35
Er du sikker på, han har
dine gener, Charlie?

:07:37
Pis.
:07:39
Så sker det...
pas på alle sammen.

:07:42
Hvad med forventningerne til at træne
et hold i dette samfund?

:07:46
Jeg tror, der altid vil være
en overraskelse eller to i alle samfund.

:07:50
Bare koncentrer dig om at holde bolden.
Brug begge hænder.

:07:52
Hey, Donnie. Hey.
:07:55
- Hvad er problemet?
- Smut ud af banen far.

:07:59
Hvorfor kan du ikke holde på bolden?
Hvad er så helvedes svært ved det?


prev.
next.