:46:00
University of Pennsylvania.
Læser til læge.
:46:02
Bare slap af.
Har du nogle smerter?
:46:06
- Slet ikke.
- Gør det her ondt?
:46:08
- Nej.
- Intet af det gør ondt?
:46:10
- Nej.
- Sæt dig op, med benene hængende ud.
:46:13
Du kan egentligt bare tage tøj på,
så kigger jeg på scanningen.
:46:16
Er du far til James?
:46:19
- Nej, jeg er hans onkel.
- Kom og se med engang.
:46:23
Dette er scanningen,
vi lavede på hans knæ i dag.
:46:26
Det er lige gennem midten af knæet.
:46:28
Det, vi ser lige her,
er korsbåndet.
:46:32
Og det viser os,
at han er ret alvorligt skadet.
:46:36
James, lad mig vise dig det.
Det er lige her, skaden ligger.
:46:39
Du er blevet alvorligt skadet
i den del af knæet.
:46:42
Så alvorligt at jeg er bekymret
for dit videre forløb.
:46:47
Hvornår kan jeg klæde om til kamp?
:46:51
Som jeg så undersøgelsen,
og som jeg så på scanningen.
:46:56
Med de ting som du gør godt..
:46:59
Grunden til at du er så god, er at du kan
løbe, skære ind og løbe over folk.
:47:01
Du tøver ikke,
fordi du har et stabilt knæ.
:47:04
Når dit korsbånd er væk,
så kan du ikke det mere.
:47:08
Det var ikke det, Dr. Spencer sagde.
:47:11
Han sagde 3 uger, og de er gået nu.
Jeg er klar til at spille.
:47:14
Det forstår jeg, men igen -
:47:16
- baseret på hvad jeg ser,
når jeg undersøger knæet.
:47:20
Du kan ikke spille med sådan et knæ.
:47:22
Hvad snakker du om?
Jeg skal spille.
:47:25
Jeg er klar til at spille.
Mit hold behøver mig.
:47:28
- Hør på mig.
- Jeg hører på dig.
:47:30
Jeg ønsker det bedste for dig.
:47:32
- Vi er på samme side.
- Vi er bestemt ikke på samme side.
:47:35
Du ønsker ikke, hvad der er bedst for mig.
:47:37
Du ønsker ikke det bedste for mig.
Du er fra Midland ikke?
:47:40
Det her er noget pis.
:47:44
Du er bare jaloux, fordi du er fra Midland.
:47:46
- Jeg anbefaler dig at..
- Du er jaloux... hvem betaler dig?
:47:50
- Hvem betaler dig?
- Kom så, Boobie.
:47:52
Du prøver at smadre min karriere.
:47:54
- Du prøver at smadre min karriere.
- Boobie, så smutter vi.