:04:02
Eh?
:04:05
We"re a perfect match. We don"t
interfere with each other"s business.
:04:17
Damn, no matches!
:04:27
You"ve never seen us perform magic,
have you? You should.
:04:41
Hi. My name"s Ray. What"s your name?
:04:46
Your name"s Ray, my name"s Gerd.
What"s your name?
:04:50
Your name"s Ray, your name"s Gerd...
:04:56
...my name"s Claes. What"s your name?
:05:01
Y-Your name"s R-Ray,
your name"s Gerd...
:05:07
...your name"s C-Claes...
:05:10
...and my name"s B-Börje.
What"s your name?
:05:23
What"s your name?
:05:29
What"s your name?
:05:33
- What"s your name?
- Come on, Ray, leave him alone.
:05:38
Let him go.
:05:40
What"s your name?
:05:42
What did you say?
:05:47
Ray.
:05:52
Christer has made
great progress today.
:05:56
He broke the "sound barrier",
so to speak.