:05:01
Y-Your name"s R-Ray,
your name"s Gerd...
:05:07
...your name"s C-Claes...
:05:10
...and my name"s B-Börje.
What"s your name?
:05:23
What"s your name?
:05:29
What"s your name?
:05:33
- What"s your name?
- Come on, Ray, leave him alone.
:05:38
Let him go.
:05:40
What"s your name?
:05:42
What did you say?
:05:47
Ray.
:05:52
Christer has made
great progress today.
:05:56
He broke the "sound barrier",
so to speak.
:06:01
That"s great!
:06:04
- Thank you for coming, Christer.
- Yes.
:06:08
Oh, yes. Christer seems
a little afraid of physical contact.
:06:13
It"s incredibly important
to have bodily contact-
:06:18
- in the rehabilitation process.
:06:22
It"s essential
if Christer is to recover.
:06:27
So try to live normal lives
as much as you can. Good luck.
:06:36
Whats your name?
My names Ray, my names Ray...
:06:43
Well...
:06:47
...I guess we"ll have to
try and do as she says.
:06:53
- Put your seatbelt on.
- Yes.