:43:01
Това е всичко което ми остана
от баба, моето одеало.
:43:04
- Тикъл е всичко което остана.
:43:06
- Тук да не е минал ураган?
- Млъквай.
:43:09
Имам това още откакто съм била бебе.
:43:12
С него са ме донесли у дома от болницата.
:43:16
- Като Стената на плача.
- Какво?
:43:19
Стената на плача е...
:43:22
Тя е най-свещеното място за евреите
в Израел, на което ходят и се молят.
:43:25
Тя е всичко което е останало от
огромен храм разрушен от римляните.
:43:30
Ти си истински евреин.
:43:33
- Какво?
- Ти си, нали?
:43:35
- Да.
- Не, не съм.
:43:37
Аз съм евреин, но не съм истински евреин.
:43:39
Не правя нищо еврейско.
Не ходя в храмове.
:43:42
Не познавам и евреи които ходят.
:43:44
Тези които познавам ходят само в един ден.
:43:47
Този на Йом Кипур, денят на покаянието.
:43:50
Знаеш ли, че повечето храмове
са построени с подвижни стени...
:43:53
така, че този ден от годината,
когато всички идват да се покаят...
:43:56
да има достатъчно място за вярващите?
:43:59
Не вярвам в Бог.
:44:02
- Само в Тикъл.
- Да, вярвам в Тикъл.
:44:07
- Няма да се събличаме, нали?
- Какво?
:44:09
Съжалявам. Развалих мига, нали?
:44:12
- Не, не.
- Просто няма да се събличаме. Разбрано?
:44:15
- Не,... не съм и мислил да опитвам...
:44:17
Толкова съм глупава. Това беше... Аз съм...
:44:20
Съжалявам. Забрави какво казах. Аз съм...
:44:22
Беше глупаво. И...
:44:24
- Знаеш ли какво правя, когато се чувствам напълно банална?
- Какво?
:44:32
Издавам шум или правя нещо
което никой не е правил преди.
:44:36
След това мога отново да се почувствам
уникална, дори и за част от секундата.
:44:40
Никой ли не е правил това преди?
:44:42
Не и на това място.Току що стана
свидетел на неповторим исторически момент.
:44:47
- Освежаващо е. Трябва да опиташ
- Не, благодаря.
:44:49
- Хайде де.
- Мисля, че това стигаше и за двама ни.
:44:52
Хайде.
Да не те е срам?
:44:54
Това е твоята единствена възможност да направиш нещо...
:44:57
което никой не е правил преди и никой няма да
направи пак през цялото човешко съществувание.