Garden State
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:34:03
... ale døíve nebo pozdìji,
pokud nepodstoupíte léèení ...

:34:05
... a už je to cokoliv, co se vám honí v hlavì,
zaène vystrkovat své rùžky ven.

:34:10
- V poøádku ?
- Jo.

:34:12
No, zjevnì ano. Ještì jste naživu.
:34:14
Tak pojïme. Mrkneme se na vás.
:34:20
Budete si muset sundat body.
Budu vás lechtat.

:34:30
Slaboch. Hollywoodská dìvka.
Odlehèené malé péro.

:34:56
A teï vážnì, co tu dìlᚠ?
:34:58
Vybírám parkovné.
Jsem automat.

:35:02
- Lžeš èasto ?
- Jak se pozná, že èasto ?

:35:06
Že tì vìtšina lidí nazve lháøkou.
:35:08
- Lidi mi øíkají rùznì.
- A není mezi tím i "lháøko"?

:35:11
Mohla bych to popøít, ale jak poznáš, že nelžu ?
:35:14
Možná proto, že mám na výbìr ti vìøit.
:35:17
- A to chceš udìlat ?
- Za zkoušku nic nedám

:35:21
Ta motorka je èí ?
:35:24
Byla mýho dìdy.
:35:26
Jediná vìc, kterou zanechal nìkomu z rodiny
a zrovna jsem to byl já.

:35:31
A mì se líbí.
:35:36
Takže pointa této konverzace bude nejspíš
v otázce, jestli bych chtìla vzít domù.

:35:40
- Myslíš ?
- Jo.

:35:45
Nechceš vzít domù ?
:35:49
Dobøe. Ale nejedu ve vozíku.
:35:52
- A proè ne ?
- Vozíky jsou pro nabíjeèky.

:35:55
Jakákoliv ve vozíku se stává
automaticky tvojí pichnou.

:35:58
A proto se radìji svezu vzadu.

náhled.
hledat.