Garden State
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:44:00
Já vlastnì v boha ani nevìøím.
:44:03
- Jenom na šátek.
- Jo, na ten já vìøím.

:44:08
- Nebudeme se muchlovat, že ne ?
- Cože ?

:44:10
Promiò.
Asi jsem zpackala pìkné povídání, že jo ?

:44:14
- Ne
- Jenom jsem si chtìla ujasnit, nebudeme se mazlit ?

:44:16
- No, popravdì jsem nemìl v úmyslu ...
- Zase ...

:44:18
... jsem to pohnojila. Jsem nemožná.
:44:21
Promiò. Zkrátka na to zapomeò.
:44:23
Naprostá hloupost. A ...
:44:25
- ... víš co dìlám, když se cítím trapnì ?
- Co ?

:44:33
Vyloudím nìjakej zvuk nebo nìco jiného,
co ještì nikdo pøede mnou neudìlal.

:44:37
A pak už se zase cítím ve své kùži
i kdyby to mìlo trvat jenom vteøinu.

:44:41
Takže "tamto" ještì nikdo nedìlal ?
:44:43
Ne na tomhle místì. Právì ses stal
svìdkem jedineèného okamžiku v historii lidstva.

:44:48
- Osvìží tì to. Mìl bys to zkusit.
- To ne, díky za nabídku.

:44:50
- Co je s tebou ...
- Myslím, žes to zvládla za nás oba.

:44:53
No tak.
Snad se nestydíš ?

:44:55
Mᚠjedineènou pøíležitost udìlat nìco, ...
:44:58
... co ještì nikdo nedìlal
a nic podobného ani nikdy neudìlá.

:45:02
A když už nic jiného, vstoupíš do historie
jako jediný èlovìk, který tohle provedl.

:45:07
Právì tuto vìc.
:45:19
Jaké to bylo ?
:45:21
Tohle už jsem dìlala.
:45:25
Musím jít pohøbít køeèka
než se na nìj vrhnou psi.

:45:28
Nechceš mi pomoct ? Co ?
:45:42
- Ježkovy voèi.
- To jo.

:45:45
- Chtìl jsem øíct ...
- Vím co.

:45:48
Nejsme zas tak hrozní chovatelé ...
:45:51
... zkrátka jich nám za ty roky
rukama prošla už spousta.

:45:55
A navíc, vìtšina z nich jsou rybièky.
:45:57
Až po tobì.

náhled.
hledat.