:43:02
Jediné, co mi zùstalo po babièce. áteèek.
:43:05
- áteèek jediný pøeil.
- Pøesnì tak
:43:07
- Jako po tornádu nebo nìèem podobným ?
- Zklapni.
:43:10
Ne, tohle mi zùstalo od dìtství.
:43:13
V tom mì pøivezli z porodnice.
:43:17
- Nìco jako Zeï náøkù.
- Co ?
:43:20
No, Zeï náøkù je nìco jako ...
:43:23
... nejposvátnìjí místo idù v Izraeli,
kde pøicházejí a modlí se.
:43:27
Ruiny ohromného chrámu, který znièili Øímané.
:43:31
Take ty jsi id ?
:43:34
- Co ?
- e jo ?
:43:36
- Ale jsi.
- Ne, nejsem.
:43:38
Pùvodem sice jsem, ale doopravdy vùbec ne.
:43:40
Nedìlám nic svázaného s idovstvím.
Nechodím do kostela nebo tak.
:43:43
Ani vlastnì nevím, jestli idé chodí do kostela.
:43:46
idé, které znám, myslím chodívají jedenkrát ...
:43:48
- ... na Yom Kippur - den pokání.
- Aha.
:43:51
Vìdìla si, e vìtina kostelù
je postavena s posuvnými zdmi, ...
:43:54
... take kdy pøijde ten den,
kdy se vichni pøijdou vyzpovídat ...
:43:57
... vytvoøí dostateèné místo,
aby se vichni veli ?
:44:00
Já vlastnì v boha ani nevìøím.
:44:03
- Jenom na átek.
- Jo, na ten já vìøím.
:44:08
- Nebudeme se muchlovat, e ne ?
- Coe ?
:44:10
Promiò.
Asi jsem zpackala pìkné povídání, e jo ?
:44:14
- Ne
- Jenom jsem si chtìla ujasnit, nebudeme se mazlit ?
:44:16
- No, popravdì jsem nemìl v úmyslu ...
- Zase ...
:44:18
... jsem to pohnojila. Jsem nemoná.
:44:21
Promiò. Zkrátka na to zapomeò.
:44:23
Naprostá hloupost. A ...
:44:25
- ... ví co dìlám, kdy se cítím trapnì ?
- Co ?
:44:33
Vyloudím nìjakej zvuk nebo nìco jiného,
co jetì nikdo pøede mnou neudìlal.
:44:37
A pak u se zase cítím ve své kùi
i kdyby to mìlo trvat jenom vteøinu.
:44:41
Take "tamto" jetì nikdo nedìlal ?
:44:43
Ne na tomhle místì. Právì ses stal
svìdkem jedineèného okamiku v historii lidstva.
:44:48
- Osvìí tì to. Mìl bys to zkusit.
- To ne, díky za nabídku.
:44:50
- Co je s tebou ...
- Myslím, es to zvládla za nás oba.
:44:53
No tak.
Snad se nestydí ?
:44:55
Má jedineènou pøíleitost udìlat nìco, ...
:44:58
... co jetì nikdo nedìlal
a nic podobného ani nikdy neudìlá.