:42:02
A tak jsme mu nìkolik let posílali fotky a dopisy,...
:42:06
... ale pak jsem propadla bruslení
a nìjak jsme na nìj zapomnìli.
:42:10
Jednoho krásného dne zazvonil telefon. Titembay.
:42:13
Volal z èistírny z vedlejí ulice.
:42:15
A povídá: "Dostal jsem se na univerzitu Rutgers.
Sice bydlím na kolejích, ...
:42:18
... ale jsem zvyklej ít s kmenem,
take bych radìji do rodiny"
:42:22
A od té doby s námi ije.
:42:24
Èumím.
:42:27
Jo. To bys mìl.
Je to ten nejúasnìjí chlap.
:42:30
Mìl by sis ho poslechnout.
Co si musel vytrpìt, protoe se chtìl nìco nauèit.
:42:34
A teï, kdy se dívám, co u dokázal, tak ...
:42:36
... se cítím jako nejvìtí lenoch, rozumí ?
:42:38
Studuje trestní právo na univerzitì,
ale kdy byl jetì dítì ...
:42:41
... byl jedním z tìch, na kterých sedìly mouchy.
:42:48
To zní jako ílenej pøíbìh.
:42:50
Jo. Ale tohle je fakt pravda.
Zas tak dobøe lhát neumím.
:42:55
Mùj áteèek.
:42:57
- Tvùj áteèek ?
- Nejoblíbenìjí vìc na celém svìtì.
:43:02
Jediné, co mi zùstalo po babièce. áteèek.
:43:05
- áteèek jediný pøeil.
- Pøesnì tak
:43:07
- Jako po tornádu nebo nìèem podobným ?
- Zklapni.
:43:10
Ne, tohle mi zùstalo od dìtství.
:43:13
V tom mì pøivezli z porodnice.
:43:17
- Nìco jako Zeï náøkù.
- Co ?
:43:20
No, Zeï náøkù je nìco jako ...
:43:23
... nejposvátnìjí místo idù v Izraeli,
kde pøicházejí a modlí se.
:43:27
Ruiny ohromného chrámu, který znièili Øímané.
:43:31
Take ty jsi id ?
:43:34
- Co ?
- e jo ?
:43:36
- Ale jsi.
- Ne, nejsem.
:43:38
Pùvodem sice jsem, ale doopravdy vùbec ne.
:43:40
Nedìlám nic svázaného s idovstvím.
Nechodím do kostela nebo tak.
:43:43
Ani vlastnì nevím, jestli idé chodí do kostela.
:43:46
idé, které znám, myslím chodívají jedenkrát ...
:43:48
- ... na Yom Kippur - den pokání.
- Aha.
:43:51
Vìdìla si, e vìtina kostelù
je postavena s posuvnými zdmi, ...
:43:54
... take kdy pøijde ten den,
kdy se vichni pøijdou vyzpovídat ...
:43:57
... vytvoøí dostateèné místo,
aby se vichni veli ?