Garden State

1:14:02

- ... protože ten chlápek má mejch 39 babek.
- Dobøe.

1:14:04

Moment. Moment !

1:14:06

Nevidìl tady nìkdo nìjaký kozièky ?

1:14:09

Ruce nahoru, kdo pøed chvílí vidìl kozy.
No ?

1:14:17

Díky ! Takže se všichni laskavì uklidnìte !

1:14:21

K vìci. Víš, kde najdeš dùl Kiernan ?

1:14:25

- Pod Newarkem ?
- Jo, tam.

1:14:28

Na konci Hillside a Rivingtonu.

1:14:30

Z ulice ho neuvidíš, ale je tam.

1:14:32

Mašinu odstavte u plotku a ten pøeskoète.

1:14:35

Na dnì dolu je smeák,
kterej spravuje chlápek jménem ... Albert.

1:14:40

To je ten, kterej našel kousek,
kterej tak usilovnì hledáš. Mùže být ?

1:14:43

Brnknu mu a domluvím se, a vás èeká.

1:14:46

Tak zastav. Co tu k èertu dìláme ?

1:14:49

- Ještì vydrž, chlape
- Celej den jsem trpìlivej ...

1:14:51

... ale pochop, zítrá odlítám
a ty mi ani neøekneš, co se dìje.

1:14:54

Jestli mì teï øekneš, že se šest hodin
honíme za matrošem, tak mì asi omejou.

1:14:56

Kdybych chtìl nìjakej kokain, zajdu si
na trénink fotbalovýho mužstva na støední.

1:15:01

Už bysme byli pìt hodin v nebíèku.

1:15:03

I tak myslím, že jsme chudáka holku, už dost zkazili.

1:15:05

- Nejsem neviòátko !
- Jo, jsi ! Jasný ? A to se mi právì líbí.

1:15:08

Nechci, aby tì tenhle týpek vodil do nìjakýho opuštìnýho
lomu ...

1:15:11

... uprostøed neznáma, abys nakonec našla dìvky
èuchající terpentýn ...

1:15:14

... nebo pitbully znásilòující se navzájem, nebo cokoliv
co pro nás chystá ... !

1:15:19

Teda. Tak vytoèenýho jsem tì ještì nevidìl.

1:15:23

- Snaží se mì ochránit.
- A co má být ?

1:15:27

- Má mì rád
- Nebuï domýšlivá.

1:15:30

Mùj rytíø v lesklé zbroji.

1:15:33

O rytíøích radìji pøed Markem nemluv.
Malej kámen úrazu.

1:15:38

- Já toho mamrda stejnì zabiju.
- Pøesná slovní høíèka ?

1:15:42

Ty debile ...

1:15:54

- To èumím

1:15:56

Ani jsem nevìdìl, že je tu nìco takového.

1:15:59

Cosi jsem zaslechl.
Prej se tady mìl stavìt obchoïák, aspoò myslím.