Garden State

1:27:33

Bohužel to nepøežil. Øidiè zemøel hned pøi srážce.

1:27:37

Tati.

1:27:42

- Co potøebuješ.
- Promiò, že jsem tì vzbudil.

1:27:45

Nic se nedìje, èetl jsem si.

1:27:48

Kdes byl ?

1:27:51

Snad všude.

1:27:54

Pár posledních dnù jsem podnikal šílené akce.

1:27:57

Vyhýbᚠse mi.

1:27:59

To ne. Jak jsi na to pøišel ?

1:28:03

Tak dobøe, snažím se vyhýbat.

1:28:07

Urèitì za svùj život najdeš spoustu vìcí, ...

1:28:12

... které tì dovedou k zlosti.

1:28:14

Ale co nepochopím, proè mᚠzlost právì na mì.

1:28:18

Vždy jsem chtìl, aby všichni byli zase šastní.

1:28:21

- Nic víc, nic míò.
- A kdy jsme byli naposledy šastní, tati ?

1:28:23

Tos øíkal vždycky, ale kdy to bylo ?

1:28:25

Kdy nastal ten okamžik, kdy jsme byli šastní ?

1:28:28

Nic takového si nepamatuji. Možná kdybych si vzpomnìl,
snad bych se snadnìji vracel.

1:28:31

Ale zkrátka ...

1:28:35

Budeme muset na vztahu tvrdì zapracovat,
pokud nám to sudièky nepøály.

1:28:41

No, za pokus to rozhodnì stojí, ...

1:28:44

... ale jenom pokud se omluvíš za to, cos udìlal.

1:28:48

Co jsem udìlal.
Co jsem zpùsobil.

1:28:51

Tak jo. Jdem na to,
Když už tu sedím ... pusme se do toho.

1:28:54

Chci se omluvit za to, co jsem zpùsobil.
Jsi pøipravenej ?

1:28:57

Byl jsem malej kluk a nìkdo zkurvenì navrhl záklopku.