Garden State
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:29:01
To si pøesnì myslím.
Pøesnì tohle si myslím, že se stalo, jasný ?

1:29:04
A už nebudu brát žádné další léky.
Totálnì mì oblbují.

1:29:08
Poøádnì jsem si kvùli nim neprožil
nic za celý mùj život, nevìøíš ?

1:29:11
A proto ...
1:29:14
... proto ty jsi ten, kterýmu odpouštím.
1:29:18
Vždycky jsi øíkal, že chceš,
aby se nám splnilo všechno, co jsme si kdy pøáli.

1:29:22
A možná máti jenom chtìla,
aby tomu všemu byl už konec.

1:29:28
A co bych chtìl já ...
1:29:31
... a chtìl bych to víc než cokoliv
jiného na svìtì, aby ses smíøil ...

1:29:34
... a abys mì znovu pochopil.
1:29:37
Dokonce i kdyby to byla bolest.
1:29:41
No, postavil ses proti doporuèení svého doktora.
1:29:44
Podnikl jsi pøíliš odvážný krok, nemyslíš ?
1:29:52
Je to mùj život, tati.
1:29:55
Je to tak.
1:29:57
Celých 26 let èekám až se nìco zmìní ...
1:29:59
... takže si nemyslím,
že bych podnikl nìco neuváženého, ...

1:30:02
... protože už nemám co ztratit.
1:30:05
Až teï to vidím v jiném svìtle.
1:30:11
Èasem se to mezi námi spraví, tomu vìøím.
1:30:20
Asi nebudeme tak šastní,
jak sis vždycky pøedstavoval, ...

1:30:28
... ale snad poprvé nás nechᚠbýt,
kým opravdu jsme.

1:30:36
A to bude naprosto v poøádku, že jo ?
1:30:42
Myslím, že takhle to bude nejlepší.

náhled.
hledat.