:02:02
Andrew, det er far.
:02:06
Hallo?
:02:09
Du besvarer ikke mine opkald.
Jeg ved ikke, hvad jeg så skal gøre.
:02:15
Hvis du ikke ringer tilbage, -
:02:17
- kan vi jo ikke kommunikere.
:02:22
Jeg ved ikke, hvordan jeg
skal sige det, -
:02:24
- men du er nødt til at komme hjem nu.
:02:27
I aftes...
:02:30
Din mor døde i aftes, Andrew.
:02:31
Hun druknede.
:02:35
Hun druknede i badekarret i aftes.
:03:09
Dansk oversættelse af Fields
:03:35
Ti ansøgninger alene i dag.
:03:37
De kommer hver eneste dag
fra Idaho, Milwaukee eller Florida.
:03:40
Og ved du, de vil have?
:03:44
De vil have dit job. Det her
må bare ikke ske igen.
:03:47
Du har to borde.
Du kommer 30 minutter for sent.
:03:49
Og hvis det sker igen,
bliver dit job overtaget af -
:03:51
- Todd Slauson
fra Duluth, Minnesota.