:03:09
Dansk oversættelse af Fields
:03:35
Ti ansøgninger alene i dag.
:03:37
De kommer hver eneste dag
fra Idaho, Milwaukee eller Florida.
:03:40
Og ved du, de vil have?
:03:44
De vil have dit job. Det her
må bare ikke ske igen.
:03:47
Du har to borde.
Du kommer 30 minutter for sent.
:03:49
Og hvis det sker igen,
bliver dit job overtaget af -
:03:51
- Todd Slauson
fra Duluth, Minnesota.
:04:01
Med eller uden brus?
:04:04
Tjener 10, har du husket øresneglen?
:04:06
Du har glemt bestilling 41 til bord 101.
:04:09
Hvad fanden, mand?
Holder du pause?
:04:11
Jeg tager bare pis på dig.
:04:13
Vi vil have fire
Ketel Red Bulls og...
:04:17
Jeg vil have en Ketel cosmo
med en Red Bull og noget brød.
:04:21
Vi har ikke brød.
:04:23
Hvorfor har I ikke brød?
:04:26
Det er en vietnamesisk restaurant.
Vi har bare ikke brød.
:04:29
Men du er ikke vietnameser.
:04:31
Nej.
:04:36
Kan jeg få noget at gumle på?
Bambus eller sådan noget.
:04:39
Jeg prøver at finde noget.
:04:44
Tjener nummer 12...
:04:46
Fly nummer 121 til Newark
afgår fra gate 32.