1:14:00
y la odiaba por eso.
1:14:04
Y la empujé.
1:14:07
Fue sin querer.
Me sentía frustrado porque...
1:14:11
- ¿No podías hacerla feliz?
- Sí. Claro que sí.
1:14:15
Y otras veces...
1:14:17
sólo me gritaba
y me enviaba a mi cuarto.
1:14:21
Pero ese día...
1:14:24
Ese día en especial...
1:14:28
la puerta del lavaplatos...
1:14:32
se abrió...
El pestillo se había roto.
1:14:36
Y se abrió sin querer.
1:14:38
El maldito pestillo.
1:14:42
Es sorprendente cómo mi vida ha sido
determinada por un pedazo de plástico.
1:14:51
Ella se cayó con la puerta...
1:14:54
se golpeó el cuello en la barra
de la cocina y quedó paralizada.
1:15:03
¿Comparamos familias disfuncionales?
1:15:06
Tu mamá estaba en silla de ruedas
antes de que te fueras.
1:15:10
Sí, pues, tenía nueve años.
1:15:13
Me enviaron a terapia,
y me dieron medicamentos...
1:15:17
que supuestamente "frenarían mi ira"...
1:15:19
y desde entonces los he tomado.
1:15:25
A los 16 años, mi papá psiquiatra
llegó a la conclusión de que...
1:15:29
no era el mejor ambiente
para que yo creciera en él...
1:15:33
y me envió a un internado.
1:15:36
- Y no volví a casa.
- Hasta ahora.
1:15:39
- Para su funeral.
- Hasta ahora. Para su funeral.
1:15:46
El futbolista tarado toma pastillas.
1:15:52
¿Jesse?
1:15:54
¿Dónde está la sauna?
1:15:58
- Yo la llevaré.
- No, iré yo.