1:29:02
Gracias. Así que cálmense todos.
1:29:08
¿Sabes dónde está
la cantera Kiernan?
1:29:12
- En Newark, ¿no?
- Sí.
1:29:15
Está abajo de Hillside y Rivington.
1:29:18
No se ve desde la calle, pero existe.
1:29:21
Estaciónate en la entrada
y salta la cerca.
1:29:25
Abajo de la presa, hay un depósito
de chatarra de un tipo llamado Albert.
1:29:30
ÉI es quien consiguió lo que buscas.
¿Entendido?
1:29:34
Lo llamaré y le diré que te espere.
1:29:37
Oye, detente.
¿Qué rayos estamos haciendo?
1:29:41
- Ten paciencia.
- La hemos tenido todo el día.
1:29:44
Es mi último día
y no nos dices qué haces.
1:29:46
De haber sabido que tardaríamos 6 horas
buscando droga, no habría venido.
1:29:50
Si te fuera a conseguir droga,
habríamos ido a la secundaria.
1:29:55
Habríamos acabado hace cinco horas.
1:29:57
Ya corrompimos bastante
a esta chica ingenua.
1:30:00
- No soy ingenua.
- Sí lo eres.
1:30:03
Por eso me gustas.
No quiero que él...
1:30:05
te lleve a una cantera...
1:30:07
quién sabe dónde,
para ver prostitutas drogándose...
1:30:11
o perros violándose mutuamente,
o lo que nos trajiste a hacer.
1:30:17
Vaya. Creo que nunca te había visto
tan exaltado.
1:30:22
- Me estaba protegiendo.
- ¿Entonces?
1:30:26
- Le gusto.
- No seas graciosa.
1:30:30
Es mi caballero
en su reluciente armadura.
1:30:34
No hables de caballeros frente a Mark.
Es delicado.
1:30:39
- Joderé a ese desgraciado.
- ¿En doble sentido?
1:30:45
Maldito...
1:30:59
- Por Dios.
- ¡Caramba!