1:02:02
tiskikoneen ovi oli pudonnut auki.
1:02:07
Sen salpa oli rikki,
ja se aukeili itsekseen.
1:02:11
Se helvetin salpa...
1:02:14
Uskomatonta,
kuinka paljon elämääni on määrännyt -
1:02:18
sentin kokoinen muovinpala, mutta...
1:02:21
Hän kaatui oven yli -
1:02:24
löi niskansa keittiön työtason reunaan
ja halvaantui vyötäröstä alaspäin.
1:02:31
- Vau.
- Vertaillaanko vielä ongelmaisia perheitä?
1:02:34
Mutta äitisi oli pyörätuolissa
kauan ennen kuin lähdit.
1:02:37
Joo.
Olinhan yhdeksän.
1:02:40
Jouduin terapiaan
ja syömään lääkkeitä,
1:02:43
joiden piti hallita vihaani.
1:02:45
Olen syönyt niitä
jossain muodossa siitä asti.
1:02:50
Kun olin 16, psykiatri-isäni päätti,
1:02:53
ettei se ympäristö ollut
minulle parhaaksi.
1:02:56
Joten hän lähetti minut sisäoppilaitokseen,
enkä ole käynyt kotona sen jälkeen.
1:03:01
- Ennen kuin nyt.
- Äidin hautajaisissa.
1:03:03
Ennen kuin nyt, äidin hautajaisissa.
1:03:08
En voi uskoa, että jälkeenjäänyt
pelinrakentaja napsii lääkkeitä.
1:03:12
Jesse?
1:03:15
Missä sauna on?
1:03:18
- Minä näytän.
- Ei, minäpäs.
1:03:20
Hae hänelle pyyhe.
1:03:25
Kelpaako kyyti, muru?
1:03:40
- Olet siinä sisällä, vai mitä?
- Mitä tarkoitat?
1:03:44
Äitini aina sanoo niin,
kun pohdin jotain.
1:03:46
Hän sanoo: "Olet siinä sisällä."
1:03:49
Katson sinua,
ja sinä kerrot minulle sen tarinan -
1:03:53
ja todellakin olet siinä sisällä.
1:03:58
Taidat olla oikeassa.
Niin olen.