:32:03
Au pied.
:32:07
Au pied!
:32:16
Des suggestions?
:32:18
Quoi?
:32:20
- Vous avez des suggestions?
- Tapez-lui dans les couilles.
:32:27
Tapez-lui dans les couilles.
:32:30
Oui, mais je ne veux pas anéantir
des générations de chiens d'aveugles.
:32:35
Ne craignez rien.
J'ai trois dobermans.
:32:38
Si je leur tapais pas dans les couilles,
j'arriverais à rien faire.
:32:42
Mais il devrait avoir presque fini.
:32:44
Pas encore.
:32:46
Voilà le bâton de rouge à lèvres.
:32:49
Mme Lubin?
Le docteur vous attend.
:32:52
D'accord. Allez, viens, Arthur.
:33:03
J'ai la sensation
qu'on s'est servi de moi.
:33:06
Merci pour votre aide.
Pour vos bonnes intentions, du moins.
:33:13
- Je vous reconnais.
- Oh, vous étiez au lycée Columbia?
:33:16
Non, pas ça. A la télé.
Vous avez joué le quart arriéré, non?
:33:21
- Oui.
- Vous êtes vraiment arriéré?
:33:27
- Non.
- Cool.
:33:32
Bravo.
Je vous ai vraiment cru arriéré.
:33:36
Vous êtes aussi bon que Corky,
et lui, il est vraiment arriéré.
:33:40
S'il y avait un Oscar d'arriérés...
:33:42
vous gagneriez les doigts dans le nez,
vous lui mettriez la honte.
:33:47
Ben, merci. Merci, j'apprécie.
:33:50
Mais je dois remplir cette fiche.
:33:54
- Ouais.
- Merci.