1:00:22
Merde! Tu m'as foutu la trouille.
1:00:24
- Pourquoi tu fais toujours ça?
- Je ne t'ai pas beaucoup vu.
1:00:28
Je sais. Je revois mes amis du coin.
1:00:31
Le Dr Cohen a appelé.
Tu n'as rien.
1:00:35
Oui, je commence
à m'en rendre compte tout seul.
1:00:40
- Tu penses partir quand?
- Demain, sans doute.
1:00:44
Tu sais, je dois m'occuper
de beaucoup de choses à L.A.
1:00:50
- Sans doute retrouver un travail.
- Il faut qu'on parle.
1:00:55
Oui, comment?
Je veux dire, quand?
1:00:59
Qu'est-ce que tu fais... maintenant?
1:01:04
C'est pas le moment. J'ai promis
à mon ami Mark qu'on se verrait.
1:01:09
Alors, plus tard ce soir?
1:01:12
- D'accord. On parlera à ce moment-là.
- Oui.
1:01:16
On se le doit l'un à l'autre.
1:01:20
Oui.
1:01:22
On le lui doit, à elle.
1:01:26
Oui.
1:01:29
Bien.
1:01:32
Désolé de t'avoir fait peur.
1:01:38
Comment t'as pu laisser
tout ce lithium?
1:01:41
J'allais t'en taper, mec.
1:01:43
Enfoiré. Je suis content
que tu sois de retour.
1:01:48
Cette ville est déjantée.
Tout le monde a sa drogue.
1:01:52
Comme dans Le Meilleur des mondes.
Vous avez lu ce bouquin?
1:01:56
C'est qui l'auteur, déjà?
Aldous. Aldous quelque chose.