1:01:04
C'est pas le moment. J'ai promis
à mon ami Mark qu'on se verrait.
1:01:09
Alors, plus tard ce soir?
1:01:12
- D'accord. On parlera à ce moment-là.
- Oui.
1:01:16
On se le doit l'un à l'autre.
1:01:20
Oui.
1:01:22
On le lui doit, à elle.
1:01:26
Oui.
1:01:29
Bien.
1:01:32
Désolé de t'avoir fait peur.
1:01:38
Comment t'as pu laisser
tout ce lithium?
1:01:41
J'allais t'en taper, mec.
1:01:43
Enfoiré. Je suis content
que tu sois de retour.
1:01:48
Cette ville est déjantée.
Tout le monde a sa drogue.
1:01:52
Comme dans Le Meilleur des mondes.
Vous avez lu ce bouquin?
1:01:56
C'est qui l'auteur, déjà?
Aldous. Aldous quelque chose.
1:02:01
Aldous. Enfin bref...
1:02:04
y a les Alphas, les Bêtas,
les Epsilons et toutes sortes de gens.
1:02:27
Huxtable.
1:02:30
Aldous Huxtable. C'est ça, vieux.
1:02:53
Andrew, tu veux regarder
la cassette de patinage de Sam?
1:02:58
- Maman, non.
- Absolument.