1:02:01
Aldous. Enfin bref...
1:02:04
y a les Alphas, les Bêtas,
les Epsilons et toutes sortes de gens.
1:02:27
Huxtable.
1:02:30
Aldous Huxtable. C'est ça, vieux.
1:02:53
Andrew, tu veux regarder
la cassette de patinage de Sam?
1:02:58
- Maman, non.
- Absolument.
1:03:00
C'était une vraie précurseuse.
Elle aurait pu aller aux Jeux.
1:03:04
Mais non.
1:03:07
Si. Ne dis pas que c'est l'épilepsie.
1:03:10
- Tu avais un don.
- Allez. Laisse-moi la regarder.
1:03:15
Montrons-lui juste
le numéro en costume de crocodile.
1:03:19
- Maman, je t'en prie, sérieusement.
- Allez. Sois pas timide. Montre!
1:03:24
Elle veut que tu la regardes. Tu veux
pas qu'il voie comme tu es douée?
1:03:29
- "J'étais."
- Allez.
1:03:34
Allez.
1:03:39
- Trésor, qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche des empreintes.
1:03:42
On peut déplacer
la scène du crime à la cuisine?
1:03:45
Je veux qu'Andrew
voie Sam patiner.
1:03:47
Mais on pisse sur mon GameCub
et j'ai presque résolu l'affaire.
1:03:51
Ce n'est pas moi, Votre Honneur.
1:03:54
Les traces de pattes
semblent accuser un chien.
1:03:57
Andrew, viens.
Mets-toi sur le canapé.