1:12:07
Du Velcro silencieux.
1:12:10
T'es un vrai cocu.
1:12:14
Si j'avais présenté l'idée
du Velcro silencieux à l'école...
1:12:18
on m'aurait mis à l'écart
encore plus vite.
1:12:20
- Porquoi on t'a mis à l'écart?
- Écoutez-la, elle.
1:12:25
- J'ai pas été mis à l'écart.
- Tu viens de le dire.
1:12:29
Non, j'ai été envoyé en pension.
1:12:32
"Mis à l'écart",
ça fait "enfermé à l'asile".
1:12:34
J'ai pas été attaché.
1:12:37
Pourquoi on t'a envoyé en pension?
1:12:41
On m'a envoyé en pension
parce qu'on pensait...
1:12:44
que je pouvais être dangereux.
1:12:48
"T'as tellement les boules
que tu cours vers la porte.
1:12:51
- Vas-y. C'est bon. Ne t'en fais pas."
- Très drôle.
1:12:55
C'est très drôle.
1:12:57
Pourquoi on te croyait dangereux?
1:13:00
T'es comme un détective.
1:13:02
- Vous voulez savoir?
- Oui.
1:13:05
T'es pédé.
1:13:09
Non. Roulement de tambour.
1:13:19
Elle était
en chaise roulante par ma faute.
1:13:24
Je l'ai poussée.
1:13:28
Voilà.
1:13:33
- Arrête!
- Tu déconnes.
1:13:36
- Non. C'est la vérité.
- Pourquoi?
1:13:40
Ça a été un accident bizarre.
1:13:43
Un de ces trucs qu'on se remémore
un million de fois...
1:13:46
et on voit que c'était
vraiment un coup de malchance.
1:13:51
Toute ma vie,
elle avait été déprimée sans raison.
1:13:55
Et un jour, vous savez...
1:13:58
j'étais un gamin, j'avais 9 ans...