1:28:01
C'est sûr que c'en est une?
1:28:04
Bien sûr que c'est une pute.
1:28:06
Des filles comme elles se font pas
tirer par des mecs comme lui...
1:28:10
sauf si c'est pour de la coke,
du fric ou la célébrité.
1:28:13
Julia Roberts
s'est bien mariée à Lyle Lovett.
1:28:17
- Qui t'es, toi?
- Je te présente Sam. Et Large.
1:28:21
Te vexe pas, mais pourquoi
tu m'amènes ces putains de gens?
1:28:25
C'est lui qui a besoin
du truc. Attends.
1:28:30
Je t'ai apporté la cuvette. D'accord?
1:28:33
- Tu peux nous dire où aller maintenant?
- Y a des ballons avec?
1:28:37
Je suis quoi? Un clown d'anniversaires?
Non. Y a pas de ballons avec.
1:28:41
Aspire au robinet.
Et j'en ai besoin quand t'auras fini...
1:28:44
- parce que le type a mes 39 $ .
- Très bien.
1:28:47
Attends. Attends un peu!
1:28:50
Qui c'est qui vient
de voir des nichons?
1:28:52
Levez la main
si vous avez vu des nichons.
1:29:02
Merci!
Donc calmez-vous tous, putain!
1:29:08
Maintenant. Tu sais
où est la carrière de Kiernan?
1:29:12
- À Newark, c'est ça?
- Ouais.
1:29:15
C'est tout en bas
de Hillside et Rivington.
1:29:18
On voit pas vraiment
de la route, mais c'est là.
1:29:21
Gare-toi à la porte
et passe par-dessus la grille.
1:29:25
Au fond de la carrière, y a un type,
Albert, qui a un dépôt de ferraille.
1:29:30
C'est lui qui a retrouvé
ce que tu cherches. D'accord?
1:29:34
Je vais l'appeler
pour lui dire que t'arrives.
1:29:37
Bon, arrête.
Qu'est-ce qu'on fait, putain?
1:29:41
- Sois patient.
- On l'a été toute la journée.
1:29:44
C'est mon dernier jour
et tu ne nous as rien expliqué.
1:29:46
Si tu m'avais dit qu'on passerait 6 h
à chercher de la coke, j'aurais dit non.
1:29:50
Si c'était ça, on serait allés
au terrain de football du lycée.
1:29:55
On en aurait déjà
depuis cinq heures.
1:29:57
On a assez corrompu cette fille
innocente pour cet après-midi.