1:29:02
Merci!
Donc calmez-vous tous, putain!
1:29:08
Maintenant. Tu sais
où est la carrière de Kiernan?
1:29:12
- À Newark, c'est ça?
- Ouais.
1:29:15
C'est tout en bas
de Hillside et Rivington.
1:29:18
On voit pas vraiment
de la route, mais c'est là.
1:29:21
Gare-toi à la porte
et passe par-dessus la grille.
1:29:25
Au fond de la carrière, y a un type,
Albert, qui a un dépôt de ferraille.
1:29:30
C'est lui qui a retrouvé
ce que tu cherches. D'accord?
1:29:34
Je vais l'appeler
pour lui dire que t'arrives.
1:29:37
Bon, arrête.
Qu'est-ce qu'on fait, putain?
1:29:41
- Sois patient.
- On l'a été toute la journée.
1:29:44
C'est mon dernier jour
et tu ne nous as rien expliqué.
1:29:46
Si tu m'avais dit qu'on passerait 6 h
à chercher de la coke, j'aurais dit non.
1:29:50
Si c'était ça, on serait allés
au terrain de football du lycée.
1:29:55
On en aurait déjà
depuis cinq heures.
1:29:57
On a assez corrompu cette fille
innocente pour cet après-midi.
1:30:00
- Je suis pas innocente!
- Si! D'accord!
1:30:03
C'est ce que j'aime chez toi.
Et je veux pas...
1:30:05
qu'il t'emmène
dans une espèce de carrière...
1:30:07
dans un coin paumé trouver des putes
qui se défoncent à la térébenthine...
1:30:11
ou des pitbulls qui se violent
entre eux ou je sais pas quoi!
1:30:17
Ouah.
Je t'ai jamais vu aussi énervé.
1:30:22
- Il me protégeait.
- Et alors?
1:30:26
- Il m'aime bien.
- Fais pas la maligne.
1:30:30
C'est mon chevalier servant.
1:30:34
Parle pas de chevaliers
devant Mark. Ça lui fait mal.
1:30:39
- Je vais le tuer, l'enculé de sa mère.
- Ou de la tienne?
1:30:45
Putain, tu me...
1:30:59
- Oh, mon Dieu.
- Ouah!