Garden State
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:44:04
Comme si j'étais chez moi.
1:44:58
- mais n'a pas survécu.
Le conducteur est mort sur le coup.

1:45:02
Papa.
1:45:08
- Entre.
- Pardon de t'avoir réveillé.

1:45:11
Non, je lisais, c'est tout.
1:45:15
Où étais-tu?
1:45:19
Partout.
1:45:21
Je viens de passer
deux jours de folie.

1:45:26
- Tu m'évites.
- Non. Allez.

1:45:34
Bon, d'accord, peut-être.
1:45:39
Je suis sûr que tu peux trouver
beaucoup de choses dans ta vie...

1:45:43
qui peuvent te mettre en colère.
1:45:46
Mais je ne comprends pas
que tu sois si en colère après moi.

1:45:51
J'ai toujours voulu
qu'on soit tous heureux de nouveau.

1:45:54
- Rien d'autre.
- On a été heureux quand, papa?

1:45:58
T'as toujours dit ça,
mais c'était quand?


aperçu.
suivant.