Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:06:08
O, ti!
:06:10
Ne mogu vjerovati.
:06:12
Što ima, èovjeèe?
:06:15
Largeman, što radiš ti ovdje?
:06:17
Pa, to je moja majka.
:06:20
Jebi ga!
- Da, jebi ga!

:06:23
Žao mi je.
:06:27
Pa, dobrodošao kuæi!
:06:30
Hvala!
:06:32
Pa, što ima kod tebe?
:06:34
Još uvijek glumiš
i ta sranja, ha?

:06:37
Da!
- U Los Angelesu, jel' tako?

:06:39
Da!
- Super!

:06:41
Èuo sam da je tamo
prava ludnica.

:06:43
Imam roðaka pisca tamo.
I kaže da je totalno ludo.

:06:46
Piše scenarij za film
o snowboarderima, tako nešto.

:06:49
Ne znam.
:06:51
Ali mogao bih vas
povezati, Largeman.

:06:54
Možda biste mogli
raditi nešto zajedno.

:06:56
Definitivno.
:06:58
Što radiš veèeras?
:07:01
Ništa!
Nisam ništa planirao.

:07:04
Tu sam samo par dana
tako da...

:07:06
Možeš izaæi s nama.
:07:10
Idemo kod Gleesona.
Bit æe neki...

:07:12
jako dobar tulum
ili tako nešto.

:07:14
Navodno.
- Da, navodno.

:07:17
Ozbiljno?
- On je gore na brdu.

:07:20
Vjerojatno æemo odmah tamo
èim zakopamo tvoju mamu.

:07:22
Ja se moram istuširati.
- I ja.

:07:26
Znaš li da je tvoja majka
potpuno promijenila izgled kupaone?

:07:30
Što?
Oprostite, ponovite.

:07:32
Otkad sam je upoznala,
ništa je nije zanimalo.

:07:35
A onda odjednom,
pred mjesec dana, probudila se...

:07:38
i htjela redekorirati
kupaonu.

:07:40
Pomogla sam joj.
:07:42
Mora da je bilo zabavno.
- Pa, ja šijem.

:07:46
Napravila sam ti nešto.
:07:47
Košulju!
:07:50
To je... lijepo je to.
Hvala!

:07:55
Hoæeš je probati?
:07:58
Sada?

prev.
next.