Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Ništa!
Nisam ništa planirao.

:07:04
Tu sam samo par dana
tako da...

:07:06
Možeš izaæi s nama.
:07:10
Idemo kod Gleesona.
Bit æe neki...

:07:12
jako dobar tulum
ili tako nešto.

:07:14
Navodno.
- Da, navodno.

:07:17
Ozbiljno?
- On je gore na brdu.

:07:20
Vjerojatno æemo odmah tamo
èim zakopamo tvoju mamu.

:07:22
Ja se moram istuširati.
- I ja.

:07:26
Znaš li da je tvoja majka
potpuno promijenila izgled kupaone?

:07:30
Što?
Oprostite, ponovite.

:07:32
Otkad sam je upoznala,
ništa je nije zanimalo.

:07:35
A onda odjednom,
pred mjesec dana, probudila se...

:07:38
i htjela redekorirati
kupaonu.

:07:40
Pomogla sam joj.
:07:42
Mora da je bilo zabavno.
- Pa, ja šijem.

:07:46
Napravila sam ti nešto.
:07:47
Košulju!
:07:50
To je... lijepo je to.
Hvala!

:07:55
Hoæeš je probati?
:07:58
Sada?
:08:00
U sluèaju da ti ne odgovara i da je
trebam popraviti prije nego što opet odeš...

:08:03
i opet te ne vidimo 9 godina.
:08:05
Hoæu se uvjeriti
da ti je dobra.

:08:07
Dobro!
:08:10
Dopast æe ti se materijal.
:08:13
Napravila sam je od materijala koji tvoja
majka nije iskoristila. Prelijepo je!

:08:33
Bok!
:08:37
Bok!
- Kako si?

:08:40
Osim toga sa gospoðom
Lincoln, kako je bilo?

:08:44
Stvarno ne znam što da
ti kažem, tata. Žao mi je.

:08:50
Kako si ti?
:08:53
Dobro sam.
:08:56
Jedino što me ponekad
baš boli glava.

:08:58
Ali kratko traje.

prev.
next.