Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
Nedavno sam pomislio
da mi možda nisu ni potrebni.

:31:03
Ne mogu biti siguran, jer otkad
znam za sebe, pod lijekovima sam.

:31:07
Ostavio sam ih u
Los Angelesu.

:31:09
Ovo je prvi put nakon dužeg
vremena da ne uzimam lijekove.

:31:14
Znaš da ti se stanje može
pogoršati jako brzo.

:31:16
Mogu ti napisati recept.
- Mislio sam ipak uzeti mali odmor.

:31:21
Da li si prièao o tome
sa svojim psihijatrom?

:31:23
Pa, moj psihijatar je
moj otac.

:31:28
Pa vjerujem da bi mi savjetovao
da ih nastavim koristiti.

:31:31
On... voli misliti
da mi je od njih bolje.

:31:36
Znaš, našim tijelima može
se svašta dogoditi...

:31:39
kada smo pod stresom
i uznemireni.

:31:44
Ja sam pronašao manšete mog bivšeg
najboljeg prijatelja u torbici svoje žene.

:31:51
Godinu i pol dana sam bio
impotentan...

:31:54
na primjer.
:32:00
Ali mislim da to
nema veze sa mnom, jer...

:32:03
ja uopæe nisam ni
pod stresom, a ni uznemiren.

:32:07
To je zbog Litija koji je u tebi.
Dobro je i što me možeš èuti.

:32:12
Gledaj, Andrew...
kao prvo...

:32:15
Mislim da trebaš pronaæi
psihijatra koji ti nije otac.

:32:18
To je nešto što se trebalo
odavno napraviti.

:32:21
On zna bolje.
:32:23
A drugo... nisam u poziciji
da komentariram...

:32:26
da li bi trebao ostati pod lijekovima
ili ne, jer ne znam tvoju prièu.

:32:29
Ali moje mišljenje je
da kad ih veæ plaæaš...

:32:33
ti lijekovi ti mogu pomoæi
neko vrijeme...

:32:37
ali prije ili kasnije,
ako ne ideš na terapije...

:32:39
to što u tvojoj glavi èuèi,
æe te opet poèeti muèiti.

:32:44
Dobro si?
- Jesam.

:32:46
Da, u redu si.
Živ si.

:32:48
Hajde, pregledat æu te.
Doði!

:32:53
Morat æeš skinuti cipele
da bih ti provjerio stopala.


prev.
next.