Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:55:03
Što to radiš?
- Largeman, upadaj u bazen!

:55:07
Tako je toplo.
:55:09
Ne znaš plivati?
:55:12
Naravno da znam.
:55:31
Možda je i bolje da ne ulaziš.
Ne znam ja umjetno disanje.

:55:35
Izgledaš kao mokri dabar.
:55:52
Kao klinac propustio sam
puno zanimljivih stvari.

:55:56
Kao klinka voljela bih da sam
propustila puno zanimljivih stvari.

:56:01
Znaš onaj trenutak u životu kada
shvatiš da dom u kome si odrastao...

:56:05
više nije tvoj dom.
:56:07
I odjednom, iako imaš mjesto
gdje æeš staviti svoje stvari...

:56:10
ideja o domu nestaje.
:56:15
Moja kuæa je još uvijek
i moj dom.

:56:18
Vidjet æeš jednom kada se odseliš.
Tek se desi i nestaje sve.

:56:22
Osjetiš da se nikad više
neæe vratiti.

:56:26
Kao da èezneš za domovinom
koja ne postoji.

:56:32
Možda je to životni put.
:56:34
I nikada se više neæeš tako osjeæati
dok sam ne napraviš svoj dom.

:56:38
Znaš... za svoju djecu.
Za obitelj koju osnuješ.

:56:41
To je kao životni ciklus.
:56:45
Ne znam, ali nedostaje mi.
:56:51
Možda je baš to obitelj.
:56:55
Grupa ljudi kojima nedostaje
isto imaginarno mjesto.


prev.
next.