Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:56:01
Znaš onaj trenutak u životu kada
shvatiš da dom u kome si odrastao...

:56:05
više nije tvoj dom.
:56:07
I odjednom, iako imaš mjesto
gdje æeš staviti svoje stvari...

:56:10
ideja o domu nestaje.
:56:15
Moja kuæa je još uvijek
i moj dom.

:56:18
Vidjet æeš jednom kada se odseliš.
Tek se desi i nestaje sve.

:56:22
Osjetiš da se nikad više
neæe vratiti.

:56:26
Kao da èezneš za domovinom
koja ne postoji.

:56:32
Možda je to životni put.
:56:34
I nikada se više neæeš tako osjeæati
dok sam ne napraviš svoj dom.

:56:38
Znaš... za svoju djecu.
Za obitelj koju osnuješ.

:56:41
To je kao životni ciklus.
:56:45
Ne znam, ali nedostaje mi.
:56:51
Možda je baš to obitelj.
:56:55
Grupa ljudi kojima nedostaje
isto imaginarno mjesto.

:57:08
Možda.
:57:22
A gdje ti je jebeni namještaj,
èovjeèe?

:57:24
Kupio sam stolicu,
ali mi se nije dopala.

:57:27
Gdje je?
Ona nas sad grije.

:57:38
Neèujni Velcro...
:57:42
Sretnièe jedan!
:57:45
A da sam ja tog dana došao u školu
i predstavio taj neèujni Velcro...

:57:48
otjerali bi me još ranije.
:57:50
Zašto su te otjerali?
- O, vidi ti nju!

:57:54
Nisu me "otjerali".
- Ali sada si rekao da su te otjerali.

:57:57
Mislim, nisu me otjerali.
Poslali su me u internat.


prev.
next.