Garden State
prev.
play.
mark.
next.

:57:08
Možda.
:57:22
A gdje ti je jebeni namještaj,
èovjeèe?

:57:24
Kupio sam stolicu,
ali mi se nije dopala.

:57:27
Gdje je?
Ona nas sad grije.

:57:38
Neèujni Velcro...
:57:42
Sretnièe jedan!
:57:45
A da sam ja tog dana došao u školu
i predstavio taj neèujni Velcro...

:57:48
otjerali bi me još ranije.
:57:50
Zašto su te otjerali?
- O, vidi ti nju!

:57:54
Nisu me "otjerali".
- Ali sada si rekao da su te otjerali.

:57:57
Mislim, nisu me otjerali.
Poslali su me u internat.

:58:00
"Otjerati" zvuèi kao da su me
poslali u neku ludnicu.

:58:03
Zašto su te poslali
u internat?

:58:07
Poslali su me u internat
zato što...

:58:09
su mislili da sam opasan.
:58:13
"Jesi li zgrožena?
Možeš otiæi.

:58:15
Idi ako ti se ide! Nemoj se osjeæati loše!"
- To je baš smiješno.

:58:17
Baš je smiješno.
:58:20
Zašto su pomislili da bi mogao
biti opasan?

:58:22
Prava si detektivka.
:58:24
Želiš znati?
- Da.

:58:26
Ti si peder.
:58:29
Nisam.
:58:38
Zbog mene je završila
u invalidskim kolicima.

:58:41
Ja sam je gurnuo.
:58:44
To je to.
:58:48
Ne seri?
- Zajebi!

:58:51
Istina je.
- Zašto?

:58:54
Bio je to nesretan sluèaj.
:58:56
To je jedna od onih stvari koje
premotavaš milijun puta u svojoj glavi...

:58:59
i vidiš koliko je sve to
bilo strašno.


prev.
next.