Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
I sada se sude oko toga
da li da grade ili ne.

1:13:04
Možeš li zamisliti tog èiji je posao da
se bori za to da se tržni centar gradi...

1:13:08
na nekom prirodnom fenomenu?
1:13:11
Obožavaju tržne centre.
1:13:14
Dobro. Hajdemo naæi tog tipa,
pa da se izgubimo odavde.

1:13:16
Još uvijek nam neæeš ništa reæi?
- To je iznenaðenje. Vidjet æete!

1:13:20
Mislim da æe pasti kiša.
1:13:27
Stigli smo.
1:13:30
Pa pokucaj i razmijeni kartice
"Pustinjske oluje"!

1:13:35
Ne zezaj me zbog mojih hobija!
Ja tebe ne zezam što si šupèina.

1:13:41
OK.
1:13:54
Mark?
- Da. A ti si Albert?

1:13:57
Uðite!
1:14:02
O, èovjeèe, mora da ste se smrzli.
1:14:06
Zagrijte se pored vatre.
Samo da je ostavim.

1:14:09
Odmah se vraæam.
1:14:16
Moram ti reæi da sam stvarno
impresionirana što nas vodiš...

1:14:20
na sve èudnija mjesta.
- Kako to misliš? Ovdje je lijepo.

1:14:24
Da, zezamo se na starom brodiæu
na dnu kamenoloma u Newarku.

1:14:28
Teško da je dno, èovjeèe.
1:14:30
Jeste vidjeli
onu liticu dolje?

1:14:32
Ovo je moja supruga, Faye.
1:14:35
Zdravo! Dobrodošli!
1:14:38
Sjednite, molim vas!
Raskomotite se!

1:14:44
Stvarno lije k'o iz kabla.
1:14:47
Da, kao grom iz vedra neba.
- Pa...

1:14:49
kada je oluja, pretvaram se
da je ovaj brodiæ moj kovèeg.

1:14:53
Nažalost, ako doðe
do pravog nevremena...

1:14:56
nisam siguran da æe
moæi ploviti.

1:14:59
Želi li netko šalicu èaja?
- Može meni. Hvala!


prev.
next.