Garden State
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
Ne želim da te ovaj deèko vodi
u neki nedovršeni kamenolom...

1:12:04
u neku pripizdinu
gdje se fiksaju kurve...

1:12:07
ili bore psi, ili gdje god
si nas htio odvesti.

1:12:12
Oho, takvog te nikad
nisam vidio.

1:12:16
On me štitio.
- Pa?

1:12:19
Sviðam mu se.
- Nemoj sad biti tako slatka!

1:12:22
On je moj vitez.
1:12:25
Ne spominji vitezove pred Markom.
Boli ga to.

1:12:30
Ubit æu tog gada.
- Namjerno ili igra rijeèi?

1:12:33
Jebem ti...
1:12:47
Nisam ni znao za ovo.
1:12:49
Ja sam èuo. Trebali su izgraditi
tržni centar ovdje valjda.

1:12:52
Da, sjeæam se da sam èitala
o tome u novinama, da su...

1:12:56
kopali zbog neèega i onda naletjeli
na ovaj prirodni fenomen.

1:12:59
To je kao Grand Canyon
pod zemljom.

1:13:01
I sada se sude oko toga
da li da grade ili ne.

1:13:04
Možeš li zamisliti tog èiji je posao da
se bori za to da se tržni centar gradi...

1:13:08
na nekom prirodnom fenomenu?
1:13:11
Obožavaju tržne centre.
1:13:14
Dobro. Hajdemo naæi tog tipa,
pa da se izgubimo odavde.

1:13:16
Još uvijek nam neæeš ništa reæi?
- To je iznenaðenje. Vidjet æete!

1:13:20
Mislim da æe pasti kiša.
1:13:27
Stigli smo.
1:13:30
Pa pokucaj i razmijeni kartice
"Pustinjske oluje"!

1:13:35
Ne zezaj me zbog mojih hobija!
Ja tebe ne zezam što si šupèina.

1:13:41
OK.
1:13:54
Mark?
- Da. A ti si Albert?

1:13:57
Uðite!

prev.
next.