:20:03
Je moet de tol betalen.
:20:05
Ik werkte in de stallen
en hielp in de keuken.
:20:08
Toen ik begon, maakte hij de kooIsalade.
:20:10
Die sla is niet meer hetzelfde
sinds je geridderd werd.
:20:12
Maar ik roerde het alleen maar door.
:20:14
Wees niet zo bescheiden.
:20:16
Meneertje Bescheiden won het
steekspel gisteravond.
:20:18
Gefeliciteerd.
- Het is niet moeilijk, de uitslag staat vast.
:20:23
Wat was het dat er met je
gebeurde op de middelbare school?
:20:26
Er was iets met je.
Ik ben vergeten wat het was.
:20:28
Hij is in elkaar geslagen.
- Nee, dat is niet waar.
:20:30
Hoe weet jij dat?
Hij is in elkaar geslagen door Tyrell Freedmen.
:20:34
Ik heb hem ook aangepakt.
- Hij sloeg je tanden eruit.
:20:36
Hij sloeg er maar één uit.
:20:41
Maar wat doe jij nu Mark?
:20:43
Graaf je graven?
:20:49
Mark werkt in het
onroerend goed.
:20:56
Tim kan Klingon's spreken.
- Wat?
:20:59
Nee dat kan ik niet.
- Jawel, dat kan je wel.
:21:01
Wat in hemeIsnaam is Klingon?
- Net als de spelers in Star Trek?
:21:03
Ja, hij kan hun taal spreken.
- Nee, ze maakt een grapje.
:21:06
Nee dat doe ik niet.
Waarom ben je zo verlegen?
:21:08
Ja, wees niet verlegen Tim.
- Het is gewoon... Het is verzonnen.
:21:10
De man die de tovenaar speelt op het werk
is een Star Trek fan. Ik kan...
:21:13
Niet zo verlegen. Zeg ze wat je
gisteravond tegen mij zei.
:21:16
Nee.
:21:16
Zeg wat je afgelopen
nacht tegen haar zei.
:21:24
Je moet een grapje maken.
:21:26
Het betekent, 'Ik hou ervan
om seks te hebben na het vechten.'
:21:29
Dat zei ik niet.
- Jawel.
:21:31
Nee, dat was niet hetgeen ik zei.
:21:33
Deze betekent,
'Dood Kirk'...
:21:35
en ook 'Halleluja',
afhankelijk van de context.
:21:38
Je moet het hebben
verward met...
:21:43
Schatje, dat klinkt goed.
- Weet je wat dat betekent Tim?
:21:46
Nou, ik begrijp het wel, het betekent:
'Rot verdomme op uit mijn huis...
:21:49
voordat ik je hoofd eraf hak.'
:21:59
Mark, hij is een ridder.