:26:00
Ja, maar ik wil geen toekomstige generaties
van geleidehonden vernietigen.
:26:04
Maak je geen zorgen.
Ik heb zelf drie Dobermans.
:26:06
Als ik die niet regelmatig tegen hun
ballen trap, zou ik niets bij ze bereiken.
:26:09
Maar hij moet nu toch bijna klaar zijn.
:26:11
Nog niet.
:26:13
Daar komt de lippenstift.
:26:15
Ms. Lubin?
U mag binnenkomen, hoor.
:26:18
Oké. Kom op, Arthur.
:26:26
Ik voel me zo gebruikt.
:26:29
Bedankt voor je hulp.
Althans, voor je goede bedoelingen althans.
:26:34
Ik ken je ergens van.
- Heb je op Columbia High gezeten?
:26:37
Nee, niet van school.
Van de televisie.
:26:39
Speelde jij niet die zwakzinnige quarterback?
- Ja.
:26:42
Ben je echt achterlijk?
:26:45
Nee, dat ben ik niet.
:26:47
Gaaf.
:26:49
Goed gedaan, man.
Ik bedoel, ik dacht dat je echt achterlijk was.
:26:53
Je bent net zo overtuigend als die Corky,
en die is echt zwakbegaafd.
:26:56
Als er een soort van Oscar zou bestaan
voor het spelen van een zwakbegaafde...
:26:58
dan zou je die winnen met je handen op je rug.
:27:02
Dank je.
Dat waardeer ik.
:27:04
Ik moet nu echter dit formulier invullen, dus...
:27:07
Juist.
- Bedankt.
:27:13
Mijn neef is ook acteur.
Jake Ryan Winters.
:27:16
Ik betwijfel het of je ooit
van hem gehoord hebt.
:27:18
Hij heeft ooit eens meegespeeld in Xena als
gnoom of zoiets. Dat was wel gaaf, trouwens.
:27:22
Bedankt.
:27:26
Mijn God.
:27:28
Die scène.
Die laatste scène...
:27:30
waar je een toespraak houdt
ten overstaan van het hele stadion...
:27:32
en je vader...
je vader doet zijn duimen omhoog.
:27:35
Dat was, zo...
:27:37
Dat was erg emotioneel.
:27:41
Komt er binnenkort nog iets nieuws van je uit?
:27:43
Nee. Ik doe wel audities, weet je...
:27:45
Ik kan nog steeds niet geloven
dat je niet echt zwakbegaafd bent.
:27:47
Ik bedoel, Jake is nou niet echt
een erg goede acteur.
:27:49
Dat kun je eigenlijk niet echt opmaken uit Xena,
omdat hij in zo'n harig gnoompak zit...
:27:52
maar toen we nog jong waren,
speelde hij altijd van die hele langdradige...
:27:55
vertolkingen van musicals van
Andrew Lloyd Webber in onze achtertuin.
:27:58
En ze waren verschrikkelijk.