:36:00
Oké. Maar probeer me niet
te ontvoeren of zoiets...
:36:03
want mijn stief-oom is een premiejager
en hij heeft je zo gevonden en omgebracht.
:36:07
Je bent een echte leugenaar.
:36:15
Oké. Ben je er klaar voor?
:36:37
Met mij komt het wel goed. Ben ik het
eerste vriendje die je mee naar huis neemt?
:36:40
Nee, maar...
:36:42
Ik loog tegen je, toen ik zei
dat mijn vriend in een Ninja rijdt.
:36:45
Rijdt hij geen motor?
- Nee, ik heb geen vriend.
:36:49
Maar hij zou best op een Ninja kunnen rijden.
:36:52
Waar hij ook is.
- Zo, we beginnen goed.
:36:55
Oké, dus...
Soms lieg ik.
:36:59
Ik bedoel, ik ben vreemd, man.
:37:02
Over verschillende dingen.
Ik weet niet eens waarom ik het doe.
:37:05
Het is een soort tic.
:37:07
Ik bedoel, soms hoor ik mezelf
iets zeggen en dan denk ik...
:37:11
'Zo, dat was niet eens
een beetje waar.'
:37:14
Maar hoe weten mensen
dan of je iets meent?
:37:16
Nou, ik voel me daarna altijd slecht
en dan geef ik toe dat ik heb gelogen.
:37:21
Kan je daarop vertrouwen?
:37:23
Doe de deur open.
:37:28
Oké.
:37:34
Kevin, af.
Mam.
:37:36
Kom op. Trap hem in zijn ballen.
Trap hem in zijn ballen.
:37:39
Mam.
:37:41
Oké, iedereen af.
Wie wil er wat eten?
:37:44
Wil je wat eten?
Ga dan van hem af, verdomme.
:37:47
Kevin. Van hem af.
:37:50
Het spijt me. We hebben
gewoon geen tijd om ze te trainen.
:37:53
Wie heeft daar wel tijd voor?
:37:55
Mam, dit is Andrew.
- Welkom.
:37:58
Welkom.
Het spijt me dat het hier zo'n zooi is.