:39:00
Het is erg mooi.
- Wil je mijn kamer zien?
:39:03
Graag.
:39:06
Hé.
- Hé.
:39:08
Titembay, dit is mijn vriend Andrew.
Andrew, dit is mijn broer, Titembay.
:39:11
Hallo, erg leuk je te ontmoeten.
- Prettig om kennis te maken.
:39:14
Het spijt me van Jelly.
- O, dat maakt niet uit.
:39:16
Ik heb wat macaroni met kaas voor
je bewaard. Het staat in de koelkast.
:39:19
Dank je.
:39:25
Hoe dan ook, ik ben te laat voor school.
Het was leuk je te ontmoeten.
:39:28
Erg leuk je te ontmoeten.
- Tot straks.
:39:34
Hier zijn we dan.
:39:36
Het is niet heel mooi, maar...
Wat?
:39:41
Hij heet Titembay, toch?
:39:43
Ja, het is raar hè?
Je bent nu echt heel erg geschrokken.
:39:46
Je wilt eigenlijk ontvluchten. Dat is goed. Je
kunt gaan. Voel je niet schuldig. Het is echt...
:39:49
Stop daar is mee.
- Wat?
:39:51
Alles wat je net deed. Ik wil hier zijn.
Zo niet, dan zou ik hier niet zijn.
:39:55
Geloof me, mijn familie is veel
erger dan de jouwe. Oké?
:39:57
Oké.
:39:59
Dus, Titembay.
:40:02
Ja, dat is mijn broer.
- Is hij geadopteerd of...
:40:06
Een soort van. Mijn moeder heeft hem
van Sally Struthers geadopteerd.
:40:09
Een van die 'Voor een kop koffie' dingen.
:40:12
Waar zij zo is van 'Hoe kan je zo blijven
zitten en de kinderen niet helpen.
:40:16
En dat konden we niet. We konden niet
blijven zitten en de kinderen niet helpen.
:40:19
Dus begonnen we met het sturen
van foto's en brieven, jaren lang...
:40:22
maar toen werd ik helemaal gek van schaatsen,
dus toen vergaten we hem een beetje.
:40:26
Toen kregen we op een dag
een telefoontje en het was Titembay.
:40:29
En hij is bij de wasserette
om de hoek.
:40:31
En hij zegt, 'Ik ben bij Rutgers.
Ik leef in de slaapzalen...
:40:34
maar ik ben gewend om met mijn stam te leven,
dus ik ga liever bij een familie wonen.'
:40:37
En sindsdien woont hij bij ons.
:40:42
Ja, zeg dat wel.
Hij is echt verbazingwekkend.
:40:45
Je moet zijn verhalen horen. Hij heeft zoveel
problemen overwonnen, omdat hij wilde leren.
:40:49
Als ik denk aan wat hij
allemaal heeft bereikt, dan voel ik...
:40:51
Voel ik me lui. Begrijp je?
:40:53
Hij studeert strafrecht bij Rutgers
en toen hij een baby was...
:40:56
was hij een van die kinderen,
met vliegen op zijn gezicht.