Garden State
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:40:02
Ja, dat is mijn broer.
- Is hij geadopteerd of...

:40:06
Een soort van. Mijn moeder heeft hem
van Sally Struthers geadopteerd.

:40:09
Een van die 'Voor een kop koffie' dingen.
:40:12
Waar zij zo is van 'Hoe kan je zo blijven
zitten en de kinderen niet helpen.

:40:16
En dat konden we niet. We konden niet
blijven zitten en de kinderen niet helpen.

:40:19
Dus begonnen we met het sturen
van foto's en brieven, jaren lang...

:40:22
maar toen werd ik helemaal gek van schaatsen,
dus toen vergaten we hem een beetje.

:40:26
Toen kregen we op een dag
een telefoontje en het was Titembay.

:40:29
En hij is bij de wasserette
om de hoek.

:40:31
En hij zegt, 'Ik ben bij Rutgers.
Ik leef in de slaapzalen...

:40:34
maar ik ben gewend om met mijn stam te leven,
dus ik ga liever bij een familie wonen.'

:40:37
En sindsdien woont hij bij ons.
:40:42
Ja, zeg dat wel.
Hij is echt verbazingwekkend.

:40:45
Je moet zijn verhalen horen. Hij heeft zoveel
problemen overwonnen, omdat hij wilde leren.

:40:49
Als ik denk aan wat hij
allemaal heeft bereikt, dan voel ik...

:40:51
Voel ik me lui. Begrijp je?
:40:53
Hij studeert strafrecht bij Rutgers
en toen hij een baby was...

:40:56
was hij een van die kinderen,
met vliegen op zijn gezicht.

:41:02
Ik bedoel, het is een gek verhaal.
:41:04
Ja, dat weet ik, het is echt gebeurd.
Zo goed ben ik niet.

:41:09
Dit is Tickle.
:41:12
Wat is Tickle.
- Tickle is mijn favoriete ding van de wereld.

:41:16
Het is alles wat over is
van Nanny, mijn deken.

:41:19
Tickle is alles wat ervan over is.
:41:21
Was er een orkaan, of zo?
- Hou je mond.

:41:24
Nee, ik bedoel, ik heb
dit al sinds ik een baby was.

:41:27
Daarin brachten ze me
van het ziekenhuis naar huis.

:41:31
Het is zoiets als de Klaagmuur.
- Wat?

:41:34
De Klaagmuur is zoiets als...
:41:36
Het is de heiligste plek voor
de Joden om te bidden in Israël.

:41:40
Het is alles wat er over is van een enorme
tempel die is verwoest door de Romeinen.

:41:44
Dus je bent echt Joods.
:41:47
Wat?
- Dat ben je, of niet?

:41:49
Dat ben je.
- Nee, dat ben ik niet.

:41:51
Ik ben Joods,
maar ik ben niet echt Joods.

:41:53
Ik doe niets Joods.
Ik ga niet naar de synagoge of zo.

:41:56
Maar ik ken geen Joden
die naar de synagoge gaan.

:41:58
De Joden die ik ken,
gaan maar op één dag.


vorige.
volgende.