:48:17
Verdomme.
U laat me vreselijk schrikken.
:48:19
Waarom doet u dat altijd?
- Ik heb jou een tijdje niet gezien.
:48:22
Ik weet het. Ik heb wat tijd doorgebracht
met mensen uit de omgeving.
:48:25
Dr. Cohen heeft gebeld.
Er is niets mis met je.
:48:28
Ja, ik denk dat ik daar zelf
ook wel achter was.
:48:31
Wanneer denk je dat je weggaat?
- Waarschijnlijk morgen.
:48:35
Ik heb veel dingen die ik moet regelen
in Los Angeles.
:48:39
Waarschijnlijk moet ik een nieuwe baan zoeken...
- We moeten praten.
:48:44
Ja, hoe?
Ik bedoel, wanneer?
:48:47
Wat dacht je van... nu?
:48:52
Nu komt het niet goed uit. Ik heb met
mijn vriend Mark afgesproken.
:48:55
Later vanavond dan?
:48:57
Is goed dan spreken we wel.
- Ja.
:49:01
Dat zijn we elkaar verschuldigd.
:49:04
Ja.
:49:06
Dat zijn we haar verschuldigd.
:49:09
Ja.
:49:11
Mooi.
:49:13
Sorry dat ik je liet schrikken.
:49:18
Hoe kon je al die lithium achterlaten?
:49:20
Ik zou zeker wat voor je regelen.
:49:23
Die klootzak.
Ik ben blij dat je terug bent.
:49:26
Dit is een gestoord stadje.
Iedereen heeft zijn eigen soort drugs.
:49:30
Het is net als in Brave New World.
Heb je dat boek wel eens gelezen?
:49:33
Wie heeft dat geschreven?
Aldous, Aldous nog iets.
:49:37
Aldous,
in ieder geval...
:49:40
zijn er van Alphas, Betas en Epsilons
en nog meer van dat soort mensen.
:49:57
Huxtable.