:49:01
Dat zijn we elkaar verschuldigd.
:49:04
Ja.
:49:06
Dat zijn we haar verschuldigd.
:49:09
Ja.
:49:11
Mooi.
:49:13
Sorry dat ik je liet schrikken.
:49:18
Hoe kon je al die lithium achterlaten?
:49:20
Ik zou zeker wat voor je regelen.
:49:23
Die klootzak.
Ik ben blij dat je terug bent.
:49:26
Dit is een gestoord stadje.
Iedereen heeft zijn eigen soort drugs.
:49:30
Het is net als in Brave New World.
Heb je dat boek wel eens gelezen?
:49:33
Wie heeft dat geschreven?
Aldous, Aldous nog iets.
:49:37
Aldous,
in ieder geval...
:49:40
zijn er van Alphas, Betas en Epsilons
en nog meer van dat soort mensen.
:49:57
Huxtable.
:50:00
Aldous Huxtable.
Die was het.
:50:19
Andrew wil je de film van Sams schaatsen zien?
:50:22
Mam, nee.
- Zeker weten.
:50:24
Ze was er al zo vroeg bij.
Ze had de spelen kunnen halen.
:50:27
Nee. Dat had ik niet.
:50:29
Dat had je wel.
Het lag niet aan je epilepsie.
:50:32
Je had een talent.
Kom op, laat het me zien.
:50:35
Laten we hem de opening van Florida Stars
of the Ice zien. Het krokodillenkostuum.
:50:39
Mam, ik meen het.
- Kom wees niet verlegen. Laat met het zien.
:50:43
Ze wilt dat je het ziet. Waarom zou je hem niet
willen laten zien hoe getalenteerd je bent.
:50:47
Was.
- Kom.
:50:50
Kom mee.
:50:55
Wat ben je aan het doen lieverd?
Ik ben op zoek naar afdrukken.
:50:57
Kan je het plaats delict
naar de keuken verhuizen?