1:26:00
Je druist tegen de aanbevelingen
van je dokter in.
1:26:03
Dat is een tamelijk zware beproeving
om op je te nemen, denk je niet?
1:26:11
Dit is mijn leven, pa.
1:26:13
Dit is het.
1:26:15
Ik heb 26 jaar gewacht om
iets anders te beginnen.
1:26:18
Dus nee, ik denk niet
dat het teveel hooi op de vork is...
1:26:20
omdat het alles is wat er is.
1:26:23
Ik zie nu dat het alles is.
1:26:29
Het komt wel goed met ons.
Dat weet je, toch?
1:26:38
We zullen niet zo gelukkig worden
als je altijd had gewild, maar...
1:26:45
laten we onszelf eens
gunnen, te zijn zoals we zijn.
1:26:53
Dan zal het beter zijn, oké?
1:26:59
Ik denk dat dat beter zal zijn.
1:27:21
Waar denk je aan?
1:27:24
Je komt niet terug, of wel?
- Kom op, Sam.
1:27:26
Natuurlijk wel.
- Nee, dat kom je niet.
1:27:28
Je realiseert je niet dat dit goed is.
Dit gebeurt niet vaak.
1:27:32
In je leven, weet je wel?
Ik bedoel, dit...
1:27:35
We kunnen hier uitkomen.
1:27:37
Ik wil je helpen, weet je dat?
1:27:40
We hebben elkaar nodig. Ik heb
al twee dagen niet meer gelogen.
1:27:44
Is dat waar?
1:27:46
Nee.
1:27:51
Kijk, dit is geen...
1:27:53
Dit is geen gesprek over dat het voorbij is.
1:27:56
Het is... Het is...
1:27:58
Ik zet hier geen punt achter, weet je?