1:24:01
- Pappa.
- Ja.
1:24:06
- Kom inn.
- Unnskyld att jeg vekte deg.
1:24:09
Jeg leste bare.
1:24:12
Hvor har du vært?
1:24:15
Over alt. Jeg har vært ute
på en gal reise noen dager.
1:24:20
- Du har holdt deg unna meg.
- Nei, det har jeg ikke.
1:24:26
O.K., det har jeg kanskje.
1:24:30
Du kan sikkert finne saker i ditt liv
som du kan være sinna for.
1:24:36
Men jeg forstår ikke
hvorfor du er sinna på meg.
1:24:40
- Jeg vil bare at vi skal bli lykkelige igjen.
- Når var det vi var lykkelige, pappa?
1:24:46
Du sier alltid sånn, men når var det?
1:24:50
Jeg har inget minne om att
vi noensinne har vært lykkelige.
1:24:56
Vi får jobbe med og akseptere hverandre.
1:25:03
Vi får vel forsøke. Dersom du kan
tilgi deg selv for det du gjorde.
1:25:09
Det jeg gjorde.
1:25:12
O.K. Jeg tenker å tilgi meg selv
for det du gjorde. Er du klar?
1:25:18
Jeg var liten, og noen gjorde
en dårlig låseanordning. Det er min mening.
1:25:25
Jeg har tenkt å slutte med medisinene,
de skjærer av alle mine følelser.
1:25:31
Dessuten...
1:25:34
Dessuten er jeg her for å tilgi deg.
1:25:38
Du sier at du vil vårt beste.
1:25:42
Mammas høyeste ønske var kanskje
at alt skulle være over.
1:25:48
Når det gjelder meg...
så er det mitt høyeste ønske -
1:25:53
- at jeg skal kunne kjenne.
Til og med om det er smerte.