:04:01
Com gás ou sem gás?
:04:03
Empregado 10, traz o teu auricular?
:04:06
Esqueceste a ordem 41, da mesa 101.
:04:09
O que se passa?
Estás na tua pausa?
:04:11
Não. Estou a brincar contigo.
:04:13
Queremos quatro vodkas
Ketel Red Bull e...
:04:16
Para mim, um martini Ketel Cosmo,
com Red Bull e pão. Rápido.
:04:21
Não temos pão.
:04:23
Que dizes?
Como que não têm pão?
:04:25
É um restaurante vietnamita.
Não temos pão.
:04:29
Mas tu não és vietnamita.
:04:32
Não, não sou vietnamita.
:04:35
Podes dar-me algo para mordiscar?
Carajo, bambú, o que seja.
:04:38
Verei o que posso encontrar.
:04:44
Empregado número 12...
:04:45
O voo 121, sem escalas...
:04:48
para o aeroporto internacional de Newark,
sairá pela porta 32.
:05:09
Obrigado pelo tempo que me deste
:05:15
Todos as recordações estão na minha mente
:05:20
E agora que chegamos
:05:23
Ao final do nosso arco-íris
:05:27
Há algo que devo dizer em voz alta
:05:33
Sim, tu és uma vez, duas vezes
:05:36
Três vezes, uma dama
:05:40
Amo-te
:05:45
Sim, tu és uma vez, duas vezes
:05:49
Três vezes, uma dama
:05:49
Três vezes, uma dama
:05:53
Amo-te
:05:57
Amo-te