:06:09
Ó merda, olha.
:06:12
- Maldição.
- Que contas?
:06:15
Argeman, o que fazes aqui?
:06:20
Esta é a minha mãe.
:06:21
- Carago.
- Ai, carago.
:06:25
- Lamento.
- Sim.
:06:28
Alegro-me de que tenhas voltado.
:06:32
Obrigado.
:06:34
A que te dedicaste?
Continuas a actuar?
:06:38
- Sim.
- Em Los Angeles?
:06:40
- Sim.
- Que bom.
:06:42
Dizem que esse lugar é uma loucura.
:06:44
O meu primo é escritor lá.
Diz que esse lugar é uma loucura.
:06:47
Está escrevendo um filme
sobre esquiadores.
:06:51
Não sei.
:06:54
Devia apresentar-te, Argeman.
Talvez possam fazer algo juntos.
:06:57
- Sim, claro.
- Que vais fazer esta noite?
:07:04
Nada. Não tenho nada planeado.
:07:06
Só estarei aqui um par de dias.
:07:08
Devias vir connosco.
:07:11
Iremos à casa do Gleason.
Haverá uma...
:07:13
maldita grande festa.
:07:16
- Claro.
- Sim. Claro.
:07:18
- Sério?
- Vive na colina.
:07:21
Talvez vamos depois de enterrar
a tua mãe.
:07:23
- Tenho que tomar bano.
- Eu também.
:07:27
Sabes que a tua mãe
redecorou a casa de banho?
:07:32
O quê? Desculpa. O que dizes?
:07:34
Desde que a conheci,
nunca mostrou interesse em nada.
:07:37
De repente, há um mês, acordou...
:07:39
e quis pintar a casa de bano.
:07:41
Eu ajudei-a.
:07:44
- Deve ter sido divertido.
- Bem... eu coso.
:07:47
Fiz-te algo.
É uma camisa.
:07:52
Que bom. Obrigado.
:07:56
Veste-a agora?