:07:04
Nada. Não tenho nada planeado.
:07:06
Só estarei aqui um par de dias.
:07:08
Devias vir connosco.
:07:11
Iremos à casa do Gleason.
Haverá uma...
:07:13
maldita grande festa.
:07:16
- Claro.
- Sim. Claro.
:07:18
- Sério?
- Vive na colina.
:07:21
Talvez vamos depois de enterrar
a tua mãe.
:07:23
- Tenho que tomar bano.
- Eu também.
:07:27
Sabes que a tua mãe
redecorou a casa de banho?
:07:32
O quê? Desculpa. O que dizes?
:07:34
Desde que a conheci,
nunca mostrou interesse em nada.
:07:37
De repente, há um mês, acordou...
:07:39
e quis pintar a casa de bano.
:07:41
Eu ajudei-a.
:07:44
- Deve ter sido divertido.
- Bem... eu coso.
:07:47
Fiz-te algo.
É uma camisa.
:07:52
Que bom. Obrigado.
:07:56
Veste-a agora?
:08:00
Agora?
:08:01
Pois claro, tenho que a arranjar
antes que te vás...
:08:04
e não te veremos outros nove anos.
:08:07
Quero estar segura
de que te fica bem.
:08:09
Está bem.
:08:11
Vais adorar o material.
:08:14
Usei o que resta do desenho da tua mãe.
É magnífica.
:08:35
Olá.
:08:38
- Olá.
- Como estás?
:08:42
"Excepto isso, Sra. Lincoln,
o que achou do espectáculo?".
:08:46
Não sei o que dizer, papá.
Assim que, lamento.
:08:52
Como estás?
:08:55
Bem.
:08:58
Mas tive
fortes dores de cabeça.