Garden State
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:13:01
Sim, claro. Soa bem.
:13:25
- Maldição!
- Que há?

:13:27
- Como estás?
- Como te vão as coisas?

:13:29
- Que dizes?
- Como estás? Muito gosto em ver-te.

:13:32
Dá-me a tua cerveja. Ele não espera a que
lhe dêem uma. É uma estrela de cinema.

:13:35
Como o De Niro de Jersey.
:13:39
Argeman, que fazes na cidade?
:13:43
Conferência de imprensa.
:13:45
Isso é genial. Ó merda, sim.
:13:48
Sérpico e tudo isso.
"Ática!".

:13:51
Cala-te.
:13:56
Gostaste disso?
:13:58
Conferência de imprensa?
:14:01
Isso é improvisar.
Saiste bem, verdade?

:14:04
Bem. Vou mostrar-te uma coisa.
:14:13
Que contas?
:14:16
Como tens passado?
:14:17
- Jess. Como vais?
- Que tal?

:14:20
Há muito que não te via.
Dizem que tudo te corre bem.

:14:23
O homem comprou a minha patente
do Velcro silencioso.

:14:26
- Quê?
- Inventei um produto.

:14:29
Parece com Velcro,
mas não faz...

:14:31
o ruído do Velcro.
:14:34
- Quanto te pagaram?
- Muitíssimo.

:14:36
Caramba. E tu que fizeste?
:14:40
Nada. Nada.
Nunca estive tão aborrecido.

:14:43
Sim. não primeiro mês saí a comprar
muitas coisas.

:14:46
Mas nada.
:14:51
Alguém tem um cigarro para mim?

anterior.
seguinte.