Garden State
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:14:01
Isso é improvisar.
Saiste bem, verdade?

:14:04
Bem. Vou mostrar-te uma coisa.
:14:13
Que contas?
:14:16
Como tens passado?
:14:17
- Jess. Como vais?
- Que tal?

:14:20
Há muito que não te via.
Dizem que tudo te corre bem.

:14:23
O homem comprou a minha patente
do Velcro silencioso.

:14:26
- Quê?
- Inventei um produto.

:14:29
Parece com Velcro,
mas não faz...

:14:31
o ruído do Velcro.
:14:34
- Quanto te pagaram?
- Muitíssimo.

:14:36
Caramba. E tu que fizeste?
:14:40
Nada. Nada.
Nunca estive tão aborrecido.

:14:43
Sim. não primeiro mês saí a comprar
muitas coisas.

:14:46
Mas nada.
:14:51
Alguém tem um cigarro para mim?
:15:23
Toma.
:15:26
Não, obrigado.
:15:28
Sério? Pensei que serías
uma grande estrela de cinema.

:15:32
- Não.
- Então toma isto.

:15:34
Toma-la.
:15:37
É a tua benvinda.
:15:50
Acho que os verei mais tarde.
:15:55
- Jogamos a algo?
- A "girar a garrafa".


anterior.
seguinte.