:53:03
- Não é engraçado.
- Deves aperceber-te que é brincadeira.
:53:07
Se não te ris de ti próprio, a vida
vai parecer-te maior do que é.
:53:11
De que podemos enganar-nos de ti?
:53:15
- Menti outra vez. Tenho epilepsia.
- De que parte nos vamos rir?
:53:24
Tive um ataque no bufete
onde trabalho e disseram-me...
:53:27
que o seu seguro exige
uma cobertura preventiva.
:53:29
- O que é uma cobertura preventiva?
- O casco que trazia.
:53:34
Vamos!
:53:36
Isso é engraçado. Muito engraçado.
:53:38
Sou a única que usa casco
no trabalho...
:53:40
que não apaga incêndios
nem participa em corridas de automóveis.
:53:46
Não posso renunciar.
O seu seguro é incrível.
:53:48
Que podes fazer? Rir.
:53:51
Não digo que não choro.
Mas também me rio.
:53:55
E apercebo-me de que é tolice
levar as coisas a sério.
:54:00
Ademais, mais vale chorar com vontade.
:54:03
Sentes-te bem.
:54:06
Não choro desde que era um miúdo.
:54:10
Não chorei no funeral da minha mãe.
Tentei.
:54:14
Pensei em todas as coisas tristes
que pude.
:54:16
Em coisas dos filmes...
:54:20
Há uma foto da revista Life
que sempre me comoveu.
:54:23
Concentrei-me nela.
:54:25
Mas não consegui chorar.
:54:27
Isso fez-me sentir mais triste...
:54:29
sentir-me baralhado.
:54:32
Que queres dizer?
:54:34
Olá, Vagina!
:54:38
Que dizem, crianças? Sam, ele é Mark,
Dave e lembraste do Jesse?
:54:43
- Olá.
- Que tal?
:54:44
Muito gosto.
Lamento ter dito "vagina" agora.
:54:48
- Não sabia que estavas aqui.
- Desculpa.
:54:50
Bem. Vamo-nos drogar.
:54:55
Um, dois, três!