1:00:02
Comparamos famílias disfuncionais?
1:00:04
A tua mãe estava na cadeira de rodas
antes de ires embora.
1:00:07
Sim, pois, tinha nove anos.
1:00:10
Enviaram-me para a terapia,
e deram-me medicamentos...
1:00:13
que supostamente "travarião a minha ira"...
1:00:15
e desde essa altura que os tomo.
1:00:19
Aos 16 anos, o meu pai psiquiatra
chegou à conclusão de que...
1:00:22
não era o melhor ambiente
para eu crescer ...
1:00:26
e enviou-me para um internato.
1:00:28
- e não voltei a casa.
- Até agora.
1:00:31
- Para o seu funeral.
- Até agora. Para o seu funeral.
1:00:37
O futebolista tarado toma pastilhas.
1:00:41
Jesse?
1:00:43
Onde está a sauna?
1:00:46
- Eu a levarei.
- Não, e vou.
1:00:48
- Não, traz uma toalha.
- Espera.
1:00:53
Eu levo-te, linda?
1:01:07
Estás "metido agora", verdade?
1:01:10
- Explica-te.
- A minha mãe diz isso quando vê...
1:01:12
que estou tramando algo.
E diz: "Estás metida agora".
1:01:16
E estou a ver-te e estás...
1:01:18
a contar-me essa história e...
1:01:21
definitivamente "estás metido agora".
1:01:25
Acho que tens razão. "Estou metido".
1:01:31
Seja o que for. Mudemos de tema, sim?
1:01:33
Falemos de coisas melhores.
1:01:36
- Melhores?
- Sim. Como "do vaso cheio a metade".
1:01:41
- Que tens?
- Estou um pouco intoxicada.
1:01:46
- Que tens?
- Também um pouco intoxicado.
1:01:52
E agradas-me.